-
1 make leeway
-
2 make leeway
дрейфовать глагол: -
3 make leeway
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make leeway
-
4 make leeway
Общая лексика: дрейфовать, отклониться от намеченного пути, отклоняться от намеченного курса, отступить, сдаться -
5 make leeway
дрейфовать; струсить; отклониться от намеченного путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make leeway
-
6 make leeway
rotadan çıkarmak, sürüklemek -
7 make leeway
rotadan çıkarmak, sürüklemek -
8 make leeway
expr.abdriften v.abtriften v. -
9 make leeway
dryfować -
10 make leeway
струсить, дрейфовать, отклониться от намеченного пути* * *дрейфовать; перен. струсить; отклониться от намеченного пути -
11 make leeway
-
12 make leeway
v.abatir. -
13 to make leeway
dreifēt -
14 to make leeway
1) дрейфовать2) струсить; отклониться от намеченного пути -
15 leeway
leeway [ˊli:weɪ] n1) дрейф корабля́ в подве́тренную сто́рону; снос самолёта;to make leeway дрейфова́ть; перен. стру́сить; отклони́ться от наме́ченного пути́
2) отстава́ние; поте́ря вре́мени;to make up leeway наверста́ть упу́щенное
3) разг. запа́с вре́мени;to have leeway име́ть в запа́се вре́мя
;to allow a little leeway предоста́вить небольшу́ю отсро́чку
4) относи́тельная свобо́да де́йствий -
16 leeway
leeway ['li:weɪ]noun (UNCOUNT)∎ it doesn't give us much leeway cela ne nous laisse pas une grande marge de manœuvre;∎ a quarter of an hour should be enough leeway une marge de sécurité d'un quart d'heure devrait suffire(b) (lost time) retard m;∎ he has a lot of leeway to make up il a un fort retard à rattraper∎ to make leeway dériver (à la voile) -
17 leeway
ˈli:weɪ сущ.
1) мор.;
авиац. дрейф корабля в подветренную сторону;
снос самолета make leeway
2) перен. свобода действий( в заданных пределах) to give, provide leeway ≈ предоставлять свободу We need some leeway if we are to act effectively. ≈ Нам нужна некоторая свобода, если мы должны действовать эффективно.
3) перен. а) дополнительное время;
отсрочка to allow/give a little leeway ≈ предоставить небольшую отсрочку two years' leeway ≈ двухгодичная отсрочка have leeway б) потеря времени make up leeway дрейф (корабля) ;
снос( самолета) - angle of * угол отклонения от курса (корабля, самолета) - to make * дрейфовать;
отклоняться от намеченного курса;
отступить, сдаться;
струсить - to make up * компенсировать снос ветром;
выйти из затруднительного положения;
наверстать упущенное - to have much * to make up сильно отстать( разговорное) запас (времени, места, денег и т. п.) - ten minutes should be enough * to allow for delays для непредусмотренных задержек достаточно иметь в запасе десять минут ~ разг. запас времени;
to have leeway иметь в запасе время;
to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку ~ разг. запас времени;
to have leeway иметь в запасе время;
to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку leeway дрейф корабля ~ дрейф корабля в подветренную сторону;
снос самолета;
to make leeway дрейфовать;
перен. струсить;
отклониться от намеченного пути ~ разг. запас времени;
to have leeway иметь в запасе время;
to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку ~ отклонение от намеченного курса ~ относительная свобода действий ~ отставание;
потеря времени;
to make up leeway наверстать упущенное ~ снос самолета ~ дрейф корабля в подветренную сторону;
снос самолета;
to make leeway дрейфовать;
перен. струсить;
отклониться от намеченного пути ~ отставание;
потеря времени;
to make up leeway наверстать упущенное -
18 leeway
noun1) (Naut.) Leeweg, der; Abdrift, die2) (fig.) Spielraum, der* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) die Abdrift2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) der Rückstand3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) der Spielraum* * *lee·way[ˈli:weɪ]to give sb \leeway jdm Spielraum einräumento be left \leeway to do sth Spielraum haben, um etw zu tunto make up \leeway Liegengebliebenes aufarbeiten* * *['liːweɪ]nhe has given them too much leeway — er hat ihnen zu viel Freiheit or Spielraum gelassen
to make up the leeway — den Zeitverlust aufholen
there's a lot of leeway to make up — es gibt viel nachzuarbeiten, ein großer Rückstand muss aufgeholt werden
* * *leeway s1. SCHIFF Leeweg m, Abtrift f:make leeway (vom Kurs) abtreiben2. FLUG Abtrift f3. fig Rückstand m, Zeitverlust m:4. fig Spielraum m:allow sb great leeway jemandem großen Spielraum einräumen* * *noun1) (Naut.) Leeweg, der; Abdrift, die2) (fig.) Spielraum, derallow or give somebody leeway — jemandem Spielraum lassen
* * *n.Abdrift -e f.Spielraum m. -
19 leeway
[ˈli:weɪ]leeway разг. запас времени; to have leeway иметь в запасе время; to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку leeway разг. запас времени; to have leeway иметь в запасе время; to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку leeway дрейф корабля leeway дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета; to make leeway дрейфовать; перен. струсить; отклониться от намеченного пути leeway разг. запас времени; to have leeway иметь в запасе время; to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку leeway отклонение от намеченного курса leeway относительная свобода действий leeway отставание; потеря времени; to make up leeway наверстать упущенное leeway снос самолета leeway дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета; to make leeway дрейфовать; перен. струсить; отклониться от намеченного пути leeway отставание; потеря времени; to make up leeway наверстать упущенное -
20 leeway
['liːweɪ]nome mar. aer. deriva f.; fig. spazio m. di manovra, libertà f. di movimento* * *1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) deriva2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) ritardo3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) margine di sicurezza* * *leeway /ˈli:weɪ/n. [u]1 (naut., aeron.) scarroccio; deriva2 (aeron.) angolo di deriva3 (fig.) flessibilità (fig.); libertà d'azione (o di pensiero); ( anche) margine di sicurezza: financial leeway, margine di sicurezza finanziaria● to have a lot of leeway to make up, essere molto indietro nel proprio lavoro; avere un grosso svantaggio da colmare □ (naut., aeron.) to make leeway, scarrocciare; derivare.* * *['liːweɪ]nome mar. aer. deriva f.; fig. spazio m. di manovra, libertà f. di movimento
См. также в других словарях:
make leeway — index outbalance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make up leeway — To make up for lost time, ground, etc • • • Main Entry: ↑lee * * * make up (the) leeway Brit : to get back into a good position or situation after you have fallen behind They re so far behind that they have little hope of making up the leeway on… … Useful english dictionary
make up the leeway — phrase to reach a satisfactory position after a period when you did not make enough progress Thesaurus: to make progress, or to achieve somethingsynonym Main entry: leeway * * * make up (the) leeway Brit : to get back into a good position or… … Useful english dictionary
leeway — ► NOUN 1) the amount of freedom to move or act that is available: we have a lot of leeway in how we do our jobs. 2) the sideways drift of a ship to leeward of the desired course. ● make up (the) leeway Cf. ↑make up the leeway … English terms dictionary
Leeway — is the lateral movement of a ship to the leeward of her course; drift. Just as a vessel s course is affected by the current of the water (set and drift), her course is also altered by wind. Vessels with greater surface area on the beam experience … Wikipedia
make up (the) leeway — Brit. struggle out of a bad position, especially by recovering lost time. → leeway … English new terms dictionary
make up leeway — ► make up (the) leeway Brit. struggle out of a bad position by recovering lost time. Main Entry: ↑leeway … English terms dictionary
make up the leeway — ► make up (the) leeway Brit. struggle out of a bad position by recovering lost time. Main Entry: ↑leeway … English terms dictionary
leeway — lee|way [ˈli:weı] n [U] 1.) freedom to do things in the way you want to leeway in ▪ The government does not have much leeway in foreign policy. leeway to do sth ▪ Try to give teenagers more leeway to make their own decisions. 2.) make up leeway… … Dictionary of contemporary English
leeway — [[t]li͟ːweɪ[/t]] 1) N UNCOUNT Leeway is the freedom that someone has to take the action they want to or to change their plans. Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want... The President said that he wanted to give… … English dictionary
leeway — /ˈliweɪ / (say leeway) noun 1. Nautical the lateral movement of a ship to leeward, or the resulting deviation from its true course. 2. Aeronautics the amount an aeroplane is blown off its normal course by crosswinds. 3. extra space, time, money,… …